PANTANO RUTA NORTE - URTEGIKO IPAR IBILBIDEA

Pantano ruta norte-urtegiko ipar ibilbidea

LANDA
Codigo ejemplo
En el Parque Provincial de Landa encontramos diversos servicios, aparcamiento, zonas ajardinadas, puntos de aseo, mesas, asadores, playa y zona de baño con duchas al aire libre.
Landako Eskualde Parkean, zenbait zerbitzu daude eskuragarri: aparkalekuak, lorategiz inguratutako eremuak, komunak, mahaiak, erretegiak, hondartza eta atari zabaleko dutxadun bainu-gunea.

PASARELA / PASABIDEA
Codigo ejemplo
Para realizar esta Ruta Norte debemos desviarnos y cruzar el embalse en este punto y volver al Parque Provincial de Landa, comienzo y final del recorrido.
Ipar-ibilbidea egiteko, desbideratu, urtegia gune honetan gurutzatu eta Landako Eskualde Parkera itzuli behar gara, ibilbidearen hasiera eta amaiera bertan daude-eta.

NANCLARES DE GAMBOA / LANGARA GANBOA
Codigo ejemplo
Nanclares de Gamboa era uno de los 9 pueblos que formaban parte del antiguo municipio de Gamboa antes de la construcción del embalse y el anegamiento de la mayoría de sus tierras. En  1987 fue descubierta  en sus cercanías  la Necrópolis tardo-antigua de Aldaieta en la que aparecieron 130 enterramientos con sus ajuares y depósitos funerarios.
Langara Ganboa Ganboako udalerriko 9 herrietako bat zen, urtegia eraiki eta bertako lur gehienak urpean geratu baino lehen. 1987an, Aldaietako antzinako nekropoli berantiarra aurkitu zuten inguruan, eta, bertan, 130 hilobi agertu ziren, euren hornidurak, hileta-gordailuak eta guzti.

ULLIBARRI GAMBOA / URIBARRI GANBOA
Cuando se construyó el embalse a mediados del s.XX su casco urbano quedó casi intacto pero gran parte de sus tierras de cultivo se vieron anegadas y muchos de sus habitantes se vieron obligados a emigrar. Hoy en día, su posición al pie del pantano le dota de una gran belleza paisajística y lo convierte en destino de gran cantidad de visitantes.
XX. mendearen erdialdean urtegia eraiki zutenean, bertako erdialdea bere horretan geratu zen ia-ia. Hala ere, laborantza-lur gehienak urpean geratu zirenez, biztanle askok emigratu egin behar izan zuten. Gaur egun, urtegiaren oinaldean dagoenez, bertako paisaia ezin ederragoa da, eta bisitari ugari hurbiltzen dira bertara.