PANTANO RUTA SUR - URTEGIKO HEGO IBILBIDEA

pantano ruta sur-urtegiko Hego ibilbidea

GARAIO
Codigo ejemplo
El recorrido parte junto a  la Casa de Información del Parque Provincial de  Garaio donde encontramos diverso material sobre el entorno natural del embalse de Ullíbarri-Gamboa.
Ibilbidea Garaioko Eskualde Parkeko Informazio Etxearen alboan hasten da. Bertan, hain zuzen ere, Uribarri Ganboa urtegiko ingurune naturalari buruzko zenbait material daude ikusgai.

MENDIXUR
Codigo ejemplo
En las colas del embalse de Ullíbarri-Gamboa encontramos el Parque Ornitológico de Mendixur. Desde cualquiera de sus 3 observatorios podemos disfrutar de la gran variedad de aves acuáticas que alberga.
Uribarri Ganboa urtegiko adatsetan, Mendixur Ornitologia Parkea dago. Bertako 3 behatokietatik, inguruko ur-hegazti ugariak miretsi ditzakegu.

AZUA
Codigo ejemplo
Azua era  uno de los 9 pueblos que formaban parte del antiguo municipio de Gamboa. Éste se disolvió a mediados del s. XX. cuando la mayoría de su superficie quedó sumergida bajo las aguas del nuevo embalse. Hoy en día queda poco más que una casa y una granja junto a las ruinas de la antigua iglesia a la orilla del pantano.
Azua Ganboako antzinako udalerriko 9 herrietako bat zen. Udalerria, ordea, XX. mendearen erdialdean desegin zen, bertako gainazalaren zati handiena urtegi berriko urpean geratu zenean. Gaur egun, etxe bat eta etxalde bat baino ez daude urtegiaren bazterrean, antzinako elizaren aztarnen ondoan, hain zuzen ere.

PASARELA / PASABIDEA
Para realizar esta Ruta Sur debemos desviarnos y cruzar el embalse en este punto y volver al Parque Provincial de Garaio, comienzo y final del recorrido.
Hego-ibilbidea egiteko, desbideratu, urtegia gune honetan gurutzatu eta Garaioko Eskualde Parkera itzuli behar gara, ibilbidearen hasiera eta amaiera bertan daude-eta.